Google papildė Gmail Labs priedų sąrašą nauja savybe: pranešimų išvertimu į norimą kalbą naudojant populiariąją Google Translate paslaugą. Jei gaunate laišką jums nežinoma kalba, galite nesunkiai išversti jį į savo kalbą. Prieš tai, žinoma, turėtumėte įjungti vertimą Gmail nustatymuose:

- Jei naudojate anglišką sąsają, jums tereikia atsidaryti nustatymus ("Settings"), "Labs" kortelę ir įjungti "Message translation" pavadintą priedą pasirenkant "Enable" laukelį. Nepamirškite išsaugoti nustatymų paspausdami "Save Settings" mygtuką, esantį puslapio viršuje arba apačioje.

- Jei jūsų Gmail sąsaja lietuviška, sekite šiuos veiksmus:
Atsidarykite "Nustatymus", pasirinkite "Labs" kortelę ir įjunkite Pranešimo vertimas pavadintą priedą pažymėdami "Įjungti" laukelį. Išsaugokite nustatymus paspausdami "Įrašyti pakeitimus" mygtuką.

Įjungę pranešimų vertimą nustatymų "Bendras" (arba "General") kortelėje pamatysite keletą vertimo parinkčių, tokių kaip numatytosios vertimo kalbos pasirinkimą.

Sparčiai populiarėjantis Twitter socialinis tinklas pritraukia ir spamerių, ieškančių būdų, kaip ištraukti kuo daugiau el. pašto adresų. Paprasčiausias būdas apsaugoti savo el. pašto dėžutę: jos adreso tiesiog neskelbti Twitter'yje.

Galimybė ieškoti el. pašto adresų visada egzistavo paieškos sistemose, tokiose kaip Google ar Yahoo, tačiau Twitter, kuris realiuoju laiku atnaujina pranešimus, spameriams yra naujoji aukso kasykla. Vien jau dėl to, kad čia įvesti el. pašto adresai yra švieži, galiojantys ir, svarbiausia, potencialūs šiukšlintojų taikiniai.

Interneto šiukšlės jau yra milžiniška problema, užkemšanti nekaltus interneto puslapius bei el. pašto dėžutes, todėl apsisaugoti nuo šių parazitų yra ypač svarbu.